Alors ça ?!?

Écrit par Nouvelles des correspondants de la radio Son de l’Espoir

17-07-2009

Le 3 juillet 2009, le quotidien de Sanqin a rapporté que le département des affaires civiles du canton Zhenyuan de la province de Guizhou a pris leurs enfants aux familles incapables de payer les amendes de non-respect de la règle de l'enfant unique. Le département des affaires civiles a qualifié les enfants d' «enfants abandonnés» et les a rendus accessibles pour adoption à des familles occidentales.

Depuis 2001 dans le canton, 80 enfants ont été retirés à leur famille et adoptés par des familles américaines ou européennes.Les enfants sont pris à leur famille dans les trois premiers mois de leur vie. Shi Guangying, ancien dirigeant du bureau de contrôle des naissances, explique que personne ne peut payer les amendes, qui sont de 40.000 yuans (4.210 euros). «S'ils ne peuvent payer, nous prenons les enfants en compensation. Une fois qu'ils sont là, ils y restent ou bien ils sont adoptés.»

Le nouveau dirigeant du bureau de contrôle des naissances du canton Zhenyuan indique devant la presse locale: «Nous avons trouvé des preuves irréfutables que ces bébés ont été pris de force, emmenés dans des orphelinats et adoptés par des étrangers». L'enquête en cours viserait en particulier six responsables locaux.

Source : www.lagrandeepoque.com

Enfin un break / at least H O L I D A Y S

3 semaines de congé ça va faire du bien même si ces congés sont non payés / 3 weeks holidays it will be so nice even if these are unpaid holidays.

ZEE...

Comme nous sommes en zone dégroupée normalement nous pouvons avoir l'option de la TV par la box de notre opérateur, néanmoins nous sommes à 4031 mètres du répartiteur téléphonoque donc affaiblissement de la réception... Nous avons tout de même fait activer l'option TV et avons reçu notre décodeur et ça marche sauf pour la HD mais nous avons 2 chaines indiennes (hindi) ZEE TV et ZEE CINEMA ainsi un peu de distraction en hindi pour belle maman qui est à la maison depuis plus de 3 semaines et ce jusqu'en décembre.

INVITEE D'HONNEUR / GUEST OF HONNOR

A NOTRE FETE NATIONALE FRANCAISE DU 14 JUILLET / AT OUR FRENCH NATIONAL DAY July 14th

L'Armée indienne / The Indian Army

Au total, 279 soldats indiens et 93 musiciens vont parader devant plusieurs dizaines de milliers de spectateurs, et devant les caméras françaises et étrangères. / So, 279 Indian soldiers and 93 musicians are going to parade in front of several tens of thousand spectators, and in front of the French and foreign cameras.

Les Soldats indiens qui défileront viennent du Maharashtra, sur la cote Ouest de l'Inde; état d'origine de notre petite famille donc demain nos fibres patriotiques respectives seront actives. / The Indian Soldiers who will march come from Maharashtra (Western coast of India); state of origin of our small family thus tomorrow our respective patriotic fibers will be active.

NB :

• L'armée indienne est la 3e plus grande armée du monde, derrière les USA et la Chine. / The Indian army is the 3rd the biggest army of the world, behind the USA and China.
  
• Chaque année, les marins indiens et français se retrouvent pour des exercices militaires. Cette année, c'était au large de la Bretagne que l'exercice Varuna s'est déroulé - Varuna, dieu aux mille yeux, dieu de la mort... / Every year, the Indian and French sailors meet themselves for military exercises. This year, it was off Brittany where the exercise Varuna took place - Varuna, god of thousand eyes, god of death...
  
• 
  Et petite note d'histoire en 1914, alors que l'Inde était sous occupation anglais, deux divisions d’infanterie indienne ont été envoyées à Marseille et ont participé au coté des troupes françaises à la première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ce sont près de 2,5 millions d’indiens qui combattent en Europe. / And small note of history in 1914, while India was under English occupation, two divisions of Indian infantry have been sent in Marseille and participated along with the French troops in the first World war. During the Second World war, it is about 2,5 million Indians that fight in Europe.
  

BONNE FETE NATIONALE / HAPPY NATIONAL DAY