je n'ai que 2 mains / I've got only 2 hands (dixit Trisha)

Quand le week end est beau comme ça on profite des beaux rayons du soleil de l'été indien et on commence à mettre des bulbes en jardnière. Trisha s'est fait acheter des gants pour aider papa à "jardiner" et lui a donc donné un coup de main. Bien sûr avec ses petites mains elle ne va pas aussi vite que papa alors quand papa lui a dit "allez allez dépêche toi..." elle lui a rétorqué " eh je n'ai que 2 mains", là elle n'a pas du tout bafouillé pour lui dire cela !
When the weekend is as pleasant as it is we enjoy the last warm sun rays of the "indian summer" and we start puting the flower bulbs in flower pots. Trisha asked to get special gloves to help dad "to garden" and thus gave a hand to him. Naturally with her small hands she does not go as fast as him so then when dad told her "come on, hurry up" she replied to him " eh I have got only 2 hands ", she didn't falter to say that!

Rohan marche / Rohan walks

Cela faisait un peu plus de 2 semaines il se relevait sans appui mais hésitait à faire un 1 er pas... C'est chose faite maintenant il fait une bonne quinzaine de pas tout seul ! / A bit more than 2 weeks back he could stand up witout any support but was hesitating in making the 1st step now it's done and he can make approx 15 steps alone!

allez enfoncez un peu plus le clou

http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2351308&rubId=4076

Paris : Nuit Blanche façon BOLLYWOOD

http://www.indianstylz.org/fr/node/1759

Un goût de DEJA VU / a taste of "DEJA VU"

Je suis DEGOUTEE et DEMOTIVEE à un point… On me tient le bec dans l’eau en intérim en me balançant devant le nez une carotte nommée CDI depuis près de 16 mois et là je vois débarquer la compagne du directeur du service"division internationale" (qui a clairement dit que pour régulariser sa situation concernant son permis de séjour il lui faut un CDI) et pour elle le chef envisage de soulager la zone export dont elle sera chargée de l'adminstration des ventes et de la logistique en lui enlevant quelques pays "car cela représente trop de taf pour elle" alors que d’autres l’ont fait en l’état (moi y compris) ; et pour sûr il va tout faire pour la faire embaucher ; résultat je vais encore passer à la trappe (c’est ce qui c’est déjà passé en il y a un peu plus de 3 ans, dans cette même entreprise où j’ai été intérimaire pendant 3 ans car j’ai formé une stagiaire originaire d’Amérique du sud n’ayant pas non plus la nationalité française et le directeur a tout fait pour l’embaucher afin qu’elle ait son permis de travail)…
I am DISGUSTED and DEMOTIVATED you can't imagine… for the past 16 months I'm being "hold the beak in the water" as a temporary worker by rocking in front of my nose a carrot named permament contract and, mid this ending week, the "fiancé" (girlfriend) of the director of the international division started working with us (she clearly said that to settle her situation regarding her residence permit she needs a permanent contract) ; for her the director is planning to relieve the export sales administration & logistics area she is going to follow up by removing countries because it represents too much of work for her whereas other persons have done as it is (myslef included) ; and for sure he's going to do everything possible for her to get a permanent contract in the company, result I am again going to pass in the trapdoor (this already happened a bit more than 3 years ago, in this same company where I was working as a temporary during 3 years indeed I trained a trainee native from South ern America (with no French citizenship) and the director did everything to engage her so that she could get her work permit…

Festival de Ganesh bis...

http://www.aujourdhuilinde.com/actualites-inde-on-celebre-le-festival-de-ganesh-le-dieu-chouchou-des-indiens-2115.asp?1=1

Pourquoi ce dieu a une tête d'éléphant, voir mon post du 31 août.

Elle veut 12 enfants / she wants 12 children

Ses jumeaux à peine nés, Angelina Jolie parle déjà d'adopter un ou 2 orphelins chinois! Touchée par le tremblement de terre qui a ébranlé la Chine voilà quelques semaines, la jeune femme espère pouvoir accueillir rapidement un nouvel enfant. Brad Pitt n'a pas donné son avis sur ce nouveau projet d'adoption mais il a toujours déclaré vouloir une dizaine d'enfant avec sa bien aimée.../ Her twins are just born & Angelina Jolie already plans to adopt 1 or 2 Chinese orphans! Concerned by the earthquake which shook China a few weeks ago, the young lady hopes she can welcome quickly a new child. Brad Pitt did not give his agreement onto this new project of adoption but he always declared that he wants ten children with his beloved.
http://www.elleraconte.com/article-angelina-jolie-pense-deja-une-nouvelle-adoption-a_5748_0_0.html

Beurrrkkkk!!!!

J'ai trouvé ça en farfouillant sur le net...

De la viande de rats sur nos plats… bientôt! Le ministre indien Vijay Prakash souhaite développer des fermes d’élevage de rats pour une alimentation humaine. La communauté de Musahar, dans la province indienne de Bihar consomme de la viande de rats depuis des générations… et cela permet à la population non seulement de minimiser la perte de leur stock de grains, mais aussi d’enrichir leur régime alimentaire (+ de protéine)!
…après tout, les rats mangent presque la même chose que les cochons, non!?
http://www.1001actus.com/26082008/de-la-viande-de-rats-sur-nos-plats-bientot/

C'est quoi ? / What is it?

Et si l'on le reconstruisait ??????? Mais... à une taille qui tient sur votre table de salon avec plus de 5900 pièces, qu'est-ce ? / And if we could re-buit it??????? But... with its over 5900 pieces it will fit on yourlounge table, what is it?

C'est la rentrée / start of the school year

Trisha était bien contente de reprendre l'école après de très longues vacances de 3.5 mois en raison de notre séjour en Inde pour aller chercher son petit frère. Cette année elle n'est pas du tout dans la même classe que ses copains(copines) de l'an passé mais elle les retrouvera dans la cours de récréation. Cette première journée s'est bien passée. / Trisha was very happy to resume school after a very long holidays of 3.5 months due to our stay in India to fetch her little brother. This year she isn't in the same class as her last year friends but she will find them in the school playground. this 1st day went fine.

CAF/family allowances

Ah l'administration ! ! ! donc à la CAF 1ère sem de juillet nous avons déposé notre demande de prime à l'adoption et nos alloc après nous être déplacés aux guichets pour connaitres les pièces à fournir. 3 semaines plus tard par courrier ils nous demandaient de leur fournir la trad du jugement en Inde (alors qu'il nous avait été dit qu'ils pouvaient le faire traduire de leur côté) et avec leur accord nous leur avons fourni l'attestation de l'OAA. Là au 1er sept nouvelle demande, ils veulent la copie de la CI de Trisha (pas dispo car elle est sur mon passeport) et copie de notre livret de famille pourquoi ne peuvent-ils pas regrouper leurs demandes ?!? grrr... !!! / Bah the administration!!! so, at the CAF(Family allowaces office) st week of July we registered our application to receive the adoption bonus and our family allowances after meeting one of the staff at the reception to know which document to supply. 3 weeks later by mail they asked us to supply them the translation (whereas we've been told that they have it translated on their side) of the judgment issued in India and with their agreement we supplied them the certificate of the French adoption agency. Now on the 1st Sept new demand, they want the copy of IC of Trisha (not available because she is on my passport) and copy of our family book why cannot they group their "demands"?!? Grrr!!!