Au complet à la maison, all together at home now

Mercredi soir mon cher et tendre est rentré d'Inde comme prévu, pourtant c'était pas gagné avec les grèves de la SNCF... pas un seul TGV de l'aéroport. 2 italiens faisant la queue juste derrière mon mari pour se renseigner car aussi pris dans le piège des grèves, o entendu les questions de nom homme et eux devaient abosulument se rendre dans notre ville (RDV d'affaire tôt le jeudi matin) ont décidé de louer une voiture et ont proposé le co-voiturage à mon homme, voyager avec des personnes inconnu pas facile mais eux ne connaissaient pas les directions et ainsi ils avaient quelqu'un pour les guider. Ainsi comme "cendrillon" il a pu rentrer à la maison bien avant les 12 coups de minuit ! ! ! Notre puce, malgré l'heure tardive et ayant subit une toute petite intervention chirurgicale (parasynthèse et ablation des végétations) tôt le matin n'a pas voulu aller au dodo (bon elle avait dormi presque tout l'après-midi) et a attendu son papa, elle était tellement contente de le voir après de 3 semaines, tout comme moi ! ! ! On wednesday night my hubby came back from India, and it wasn't easy due to the french national railway strikes... none a single TGV from the airport. 2 italians standing in line just behind him to get information as also caught in the strikes' trap, heard his inquiries and as they had to be in our town that night (business RDV early next morning), decided to rent a car and asked my hubby if he was ok to come with them, not easy to travel with unknown persons but they didn't know the direction and that way he could helped them. As "cinderella" he could reach home well before midnight ! ! ! In spite of the late hour and after a minor surgical operation early morning (on eardrums and vegetations), our princess didn't want to go to sleep (well she slept nearly all afternoon long), she waited for her daddy, she was so happy to see him after 3 weeks, so as myself! ! !