pas facile de trouver les mots / not easy to find the words

pour expliquer à Trisha que son papi (abba) n'est plus de ce monde, elle pose des questions... Rohan lui est trop petit. Même pour moi ça fait bizarre de vivre ce deuil à distance sans vrai soutien moral ici puisque mon homme n'est toujours pas revenu... moral en berne, cafard, u grand sentiment de solitude... c'est le quotidien depuis le 26/12... ça ne contredit pas l'adage "c'est dans peine qu'on reconnait ses vrais amis" / To explain to Trisha that her grandpa (abba) is no more, she asks questions... Rohan is too small . Even for me to live this mourning from far away without true moral support here it is very difficult as my hubby is still in India... I feel so lonely... it doesn't contrdict the old proverv "this is in sad/difficult moment we know our true friends".